50. urteurrenerako marrazkiak

GORA INAUTERIAK!!!!!!

NOTA PARA LAS FAMILIAS El próximo viernes, día 24 de febrero, celebraremos los Carnavales 2017.                  Ø     A las 11:15  empezará el desfile. La puerta principal del centro se abrirá a las 11:10 para que podáis verlo. En el patio estarán colocadas unas vallas detrás de las cuales deberéis situaros para no entorpecer el desfile. Procurad no distraer a vuestr@s hij@s mientras dure el desfile. Ø     Terminado el desfile l@s alumn@s de 2, 3, 4 Y 5 años de Educación Infantil volverán a clase con sus tutor@s para tomar el chocolate y l@s de Primaria lo tomarán en el patio principal acompañad@s de sus familias. Ø     El horario de salida será el de costumbre: 13:00 l@s que comen en casa y 15:00 l@s que se quedan en el comedor Ø     En caso de que llueva, nieve…el desfile se hará en el gimnasio y en este caso, por razones de espacio, las familias no podrán asistir. Aprovechamos para recordaros que los días 27 y 28 de febrero no habrá clase.                                                                   Un saludo La Comisión de Carnavales

FAMILIENTZAKO OHARRA Datorren ostiralean, otsailaren 24 an, 2017ko inauteriak ospatuko ditugu. Ø 11:15etan  desfilea hasiko da. Eskolako ate nagusia 11:10 ean irekiko da zuek desfilea ikus dezazuen.   Patioan hesi batzuk egongo dira eta zuek hesi atzean jarriko zarete desfilea ez oztopatzeko.   Desfilea egiten den bitartean   saiatu behar duzue zuen seme-  alaba ez despistatzen. Ø Desfilea amaitu ondoren, H.H.ko 2, 3, 4 eta 5 urteko ikasleak  ikasgeletara itzuliko dira beraien tutoreekin txokolatea jatera, eta Lehen Hezkuntzakoek patio nagusian hartuko dute beraien familiek lagunduta. Ø Irteteko ordutegia, ohikoa izango da: 13:00 etxean bazkaltzen dutenak eta 15:00 jantokian geratzen direnak. Ø Euria, elurra...eginez gero,  desfilea gimnasilekuan egingo da eta, leku falta dela eta, familiak ezin izango dira sartu. Ohar honen bidez , datozen otsailak, 27eta 28 egunetan   klaserik ez dela egongo gogoarazi nahi dizuegu.                                               Agur bero bat                 Inauterietako Batzordea

INFORMATION  FOR THE FAMILIES Next Friday, February 24th, we will be celebrating Carnival 2017. Ø  The parade will be starting at 11:15. The main entrance will be opened at 11:10. You are requested to remain behind the fences in the playground not to slow down the performance. Please!, Do not disturb your children during the parade! Ø  When the parade is finished, 2, 3, 4 and 5-year-old children will go back to their classrooms to have some chocolate with their form tutors. Primary ones will be having it with their families in the main playground.  Ø  The exit time will be the ordinary one: at 13:00 for the ones having lunch at home and at 15:00 for the ones that stay in the school canteen. Ø  If it is raining, snowing… the Parade will be held in the gym and, in that case, families will not be allowed to come in because there is not enough room for everyone. REMEMBER!!! There will be no school on February 27th and 28th.                              Best Regards            The Carnival Committee

Haurren Minbiziaren Nazioarteko Eguna

BIDEOA

HAUR MINBIZIDUNEN NAZIOARTEKO EGUNA 2017

HAUR MINBIZIDUNEN NAZIOARTEKO EGUNA 2017
GAIA: Etxea, zure aukera (#EtxeaZureAukera)

HAURRAK IRAKURTZEKOA:
Umeoi gustatzen zaigu jolasean aritzea, barre egitea, gauza berriak ikastea... bereziki, hobeto sentiarazten gaituztenekin batera: gure senide eta lagunekin.
Batzuetan ez gara ondo sentitzen eta ospitalera eraman behar gaituzte. Bertan, medikuek hobeto sentitzen laguntzen digute eta, gainera, denek txeratsu hartzen gaituzte; hala ere, oso gaixorik gaudenean, nahiago dugu gure etxean egotea, gure logelan, jostailuekin. Etxean gure gurasoek prestatutako janaria jan ahal dugu, eta gure lagunak etorri ahal dira gu
ikustera, jolasteko edo eskolako azken berriak kontatzeko.
Horregatik, hain gaixo gaudenean, nahiago genuke aukeratu ahal izatea: ospitalean geratu ala etxean egon. Horretarako, hainbat profesionalek osatutako taldea behar dugu: pediatrak, erizainak, psikologoak eta gizarte-langileak; etxera etor daitezen guri arreta egitera. Arretamota horri etxez etxeko pediatria-zainketa aringarriak deritzo.

GURASOAK EDO IRAKASLEAK IRAKURTZEKOA:
Zainketa aringarriak mina baretzeko zainketak dira, eta diagnostikoa egiten den unean bertan aplikatzen hasi beharko lirateke, bai eta horiekin jarraitu ere tratamenduan, jarraipenzainketetan eta bizitza amaitu arte.
Hain zuzen, gure seme-alaben azken etapa horretan aukeratu nahi dugu ospitalearen eta gure etxearen artean. Izan ere, aukera egiteak eriari zein senideei lagunduko die egoerari modu gizatiarragoan aurre egiten.
Espainian, autonomia-erkidego batzuetan baino ez dituzte ematen etxez etxeko pediatriazainketa aringarriak. Hori dela eta, gaur, hauxe aldarrikatu nahi dugu:
· Etxez etxeko pediatria-zainketa aringarriak eman behar dira familiak hala eskatzen badu.
· Espainiako ume guztiek aukera berdinak izan behar dituzte, zein autonomiaerkidegotan sortu diren gorabehera.
Gure ustez, haur eta nerabe guztiek eskubidea dute arreta egin dakien seguru sentitzen diren inguruan, non haien osasun mentala kontuan hartzen den eta osasun-laguntzaren funtsezko oinarrietako bat bihurtzen den.

Asociación de Padres de Niños con cáncer de Bizkaia
Medico Antonio Eguiluz, 22 - 48004 Bilbao
944110556-aspanovas@aspanovasbizkaia.org

DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO CON CÁNCER 2017
LEMA: En casa, tu opción (#EnCasaTuOpcion)
 

LECTURA NIÑO:
A los niños nos gusta mucho jugar, reír, aprender cosas nuevas… Y sobre todo nos gusta hacerlo con quienes nos hacen sentir mejor: nuestra familia y nuestros amigos.
Algunas veces no nos encontramos bien y nos tienen que llevar al hospital. Allí los médicos nos ayudan a que nos sintamos mejor y además todos nos tratan con cariño… pero cuando estamos “muy muy malitos” preferimos nuestra casa y nuestra habitación con juguetes.
En casa tenemos la comida que nos hacen nuestros papás, y a casa pueden venir nuestros amigos a vernos para jugar o para contarnos las novedades del colegio.
Por eso, cuando estamos tan, tan malitos, nos gustaría poder elegir entre quedarnos en el hospital o poder estar en casa. Para eso necesitamos que un equipo formado por profesionales médicos pediatras, enfermeros, psicólogos y trabajadores sociales, vengan a nuestra casa a atendernos. Este tipo de atención se llama Cuidados Paliativos Pediátricos a domicilio.

LECTURA PADRE o PROFESOR:

Los Cuidados Paliativos son cuidados de alivio que deberían comenzar a aplicarse en el momento del diagnóstico, continuar durante el tratamiento, durante los cuidados de seguimiento y hasta el final de la vida.
Es en esta etapa final de nuestros hijos donde queremos optar entre el hospital o nuestra casa, porque la elección ayudará al enfermo y a su familia a sobrellevar esta situación de una forma más humana.
En España, los Cuidados Paliativos Pediátricos a domicilio están funcionando en algunas Comunidades Autónomas pero no en todas, y lo que nosotros hoy revindicamos es:
· Que los cuidados paliativos pediátricos se realicen a domicilio si así lo solicita la familia.
· Que todos los niños de España tengan las mismas oportunidades
independientemente de la Comunidad Autónoma de donde procedan.
Creemos que todos los niños y adolescentes tienen derecho a ser atendidos en un ambiente en el que se sientan seguros, en el que su salud emocional se tenga en cuenta y se convierta en uno de los pilares básicos de la atención médica.

Asociación de Padres de Niños con cáncer de Bizkaia
Medico Antonio Eguiluz, 22 - 48004 Bilbao
944110556-aspanovas@aspanovasbizkaia.org

OTSAILAK 15. MINIBIZIA DUTEN UMEEN EGUNA

FAMILIAK  2017ko nazioarteko haur minbiziaren eguna dela eta ASPANOVAS elkartearekin egingo dugun ekintzaren berri eman nahi dizuegu. Datorren otsailaren 15 ean gure eskolako ikasleak begizta hori bat osatuko dute , minbizia duten haur eta gazteei beraien indarra bialtzeko. Begizta hau ez da ohikoa izango, ikasleek sortuko duten begizta erraldoia baizik. Egun honen helburu nagusia gaitz hau bizitzen dabiltzan haur, gazte eta familiei bakarrik  ez daudela erakustea da , kantzerraren borroka denon borroka dela eta denon artean aurre egingo diogula. Aurreko guztia kontuan izanik  Rontegiko ikasleak egun horretan jertse , kamiseta, txamarra …horiz janztea eskertzekoa litzateke. Haur eta gazteen minbiziaren berri ematea garrantzitsua da eta hori dela eta zuen laguntza eskatzen dizuegu egun hau berezia izan dadin.

FAMILIAS Nos gustaría informaros que el colegio Rontegi va a participar  en el Día Internacional del Niño con Cáncer 2017 con la propuesta que ASPANOVAS nos ha enviado. El próximo 15 de febrero 2017, el alumnado elaborará un lazo dorado, símbolo de la lucha y valentía de niñas, niños y adolescentes con cáncer. El lazo que haremos no es un lazo material, sino que se conforma por niñas y niños. El objetivo en este Día Internacional del Niño con Cáncer 2017, es demostrar a las niños/as y adolescentes con cáncer y a sus familias, que la lucha contra el cáncer infantil es una batalla que nos afecta a todos/as, y por tanto, que combatimos entre todos/as. Por eso,  para formar el lazo se necesitará  si fuera posible que cada alumno/a vistiera una camiseta, jersey, chamarra …amarilla ese día. Es importante crear conciencia sobre el cáncer infantil y adolescente en nuestra sociedad, por eso contactamos con vosotros/as para formar parte de nuestro Día Internacional del Niño con Cáncer.