GORA INAUTERIAK!!!!!!

NOTA PARA LAS FAMILIAS El próximo viernes, día 24 de febrero, celebraremos los Carnavales 2017.                  Ø     A las 11:15  empezará el desfile. La puerta principal del centro se abrirá a las 11:10 para que podáis verlo. En el patio estarán colocadas unas vallas detrás de las cuales deberéis situaros para no entorpecer el desfile. Procurad no distraer a vuestr@s hij@s mientras dure el desfile. Ø     Terminado el desfile l@s alumn@s de 2, 3, 4 Y 5 años de Educación Infantil volverán a clase con sus tutor@s para tomar el chocolate y l@s de Primaria lo tomarán en el patio principal acompañad@s de sus familias. Ø     El horario de salida será el de costumbre: 13:00 l@s que comen en casa y 15:00 l@s que se quedan en el comedor Ø     En caso de que llueva, nieve…el desfile se hará en el gimnasio y en este caso, por razones de espacio, las familias no podrán asistir. Aprovechamos para recordaros que los días 27 y 28 de febrero no habrá clase.                                                                   Un saludo La Comisión de Carnavales

FAMILIENTZAKO OHARRA Datorren ostiralean, otsailaren 24 an, 2017ko inauteriak ospatuko ditugu. Ø 11:15etan  desfilea hasiko da. Eskolako ate nagusia 11:10 ean irekiko da zuek desfilea ikus dezazuen.   Patioan hesi batzuk egongo dira eta zuek hesi atzean jarriko zarete desfilea ez oztopatzeko.   Desfilea egiten den bitartean   saiatu behar duzue zuen seme-  alaba ez despistatzen. Ø Desfilea amaitu ondoren, H.H.ko 2, 3, 4 eta 5 urteko ikasleak  ikasgeletara itzuliko dira beraien tutoreekin txokolatea jatera, eta Lehen Hezkuntzakoek patio nagusian hartuko dute beraien familiek lagunduta. Ø Irteteko ordutegia, ohikoa izango da: 13:00 etxean bazkaltzen dutenak eta 15:00 jantokian geratzen direnak. Ø Euria, elurra...eginez gero,  desfilea gimnasilekuan egingo da eta, leku falta dela eta, familiak ezin izango dira sartu. Ohar honen bidez , datozen otsailak, 27eta 28 egunetan   klaserik ez dela egongo gogoarazi nahi dizuegu.                                               Agur bero bat                 Inauterietako Batzordea

INFORMATION  FOR THE FAMILIES Next Friday, February 24th, we will be celebrating Carnival 2017. Ø  The parade will be starting at 11:15. The main entrance will be opened at 11:10. You are requested to remain behind the fences in the playground not to slow down the performance. Please!, Do not disturb your children during the parade! Ø  When the parade is finished, 2, 3, 4 and 5-year-old children will go back to their classrooms to have some chocolate with their form tutors. Primary ones will be having it with their families in the main playground.  Ø  The exit time will be the ordinary one: at 13:00 for the ones having lunch at home and at 15:00 for the ones that stay in the school canteen. Ø  If it is raining, snowing… the Parade will be held in the gym and, in that case, families will not be allowed to come in because there is not enough room for everyone. REMEMBER!!! There will be no school on February 27th and 28th.                              Best Regards            The Carnival Committee